Breaking News
Home / Uncategorized / Stefan Zweig

Stefan Zweig

Stefan Zweig, 28 Kasım 1881 tarihinde Viyana, Avusturya’da Ida Brettauer, Moritz Zweig çiftinin oğlu olarak doğmuştur. Varlıklı bir aileden gelen Stefan Zweig, küçük yaşlardan itibaren kültür ve edebiyat alanında özel olarak eğitim görmeye başladı; İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Latince ve Yunanca dillerini öğrendi. Viyana Üniversitesi Felsefe ve Edebiyat Bilimleri Fakültesinde felsefe eğitimi aldı. 1904 yılında “Hipolyte Taine’in Felsefe” başlıklı doktora tezini yazarak, yüksek öğrenimini tamamladı.

Stefan Zweig roman, uzun öykü, tiyatro, deneme, şiir, seyahat, anı türlerinde yirmiden fazla eser yazdı. 1920’li ve 1930’lu yıllarda Alman dilinin en çok okunan yazarları arasında görülen Zweig’in eserleri milyonlarca baskıya ulaşmış ve elliden fazla dile çevirisi yapılmıştır. 1933’te eserleri Naziler tarafından yakıldı. Bu olaydan sonra ülkesini terk eden Stefan Zweig, 1941’de Brezilya’ya yerleştikten sonra 22 Şubat 1942’de karısı Lotte Altmann ile beraber intihar etti.

Stefan Zweig lise zamanında ilk şiirlerini, Hugo von Hofmannsthal’ın ve Rainer Maria Rilke’nin eserlerinin etkisiyle kaleme aldı. Zweig ilk şiirlerini 1901 yılında “Gümüş Teller” adıyla yayınladı. Bu epik eser, ona, tarihsel minyatürleri ve biyografi yazıları ile aynı derecede şöhret kazandırdı. 1901 yılından sonra Fransızca yazan Paul Verlaine ve Baudelaire’in şiirlerini Almancaya çevirdi. Aynı yılın yaz mevsiminde yaptığı Belçika seyahatinde Emeli Verhaeren ile tanıştı ve 1904 yılında, Verhaeren’in şiirlerini tercüme etti.

1902 yılında “Yeni Özgür Basın Gazetesi”nde, uzun yıllar devam edecek bir işe başladı. İsrail’in kurucusu Theodor Herzl ile buradayken tanıştı ve dost oldu.

Stefan Zweig yazarlık dışında aynı zamanda gazetelerde de muhabirlik yaptı. 1907-1909 yılları arasında Seylan, Gwaliar, Kalküta, Benores, Rangun ve Kuzey Hindistan’ı gezdi ve bu gezilerini 1911 yılında New York, Kanada, Panama, Küba ve Porto Riko’yu kapsayan Amerika yolculuğu devam ettirdi. 1914 yılında Belçika’ya Émile Verhaeren‘in yanına gitti. 1. Dünya savaşı, Stefan Zweig Belçika’dayken patlak verince, Viyana’ya dönmek zorunda kaldı.

1. Dünya Savaşı’nda (1914-1917) gönüllü olarak Viyana’da savaş karargâhında “Savaş Arşivi”nde memur olarak çalıştı. Bu görevi sırasında “Yabancı Ülkelerdeki Dostlara Açık Mektup” adlı eserini yazdı ve yayımladı.

Savaştan bittikten sonra Avusturya’ya döndü ve Salzburg’a yerleşti. 1920 yılında, Frederike Von Winternit ile evlendi. Stefan Zweig Salzburg’da yaklaşık olarak 20 yıl yaşadı. Kapuzinerberg’in yamacındaki villasında geçirdiği yıllar, Zweig’ın en verimli olduğu yıllar olarak kayda geçmektedir. Kapuziner yokuşu, 5 numaradaki villayı, Friderike ile evli olduğu yıllarda satın aldı. Salzburg’da geçirdiği yıllarda Zweig edebiyatta doruğa tırmandı, en güzel eserlerini, kente ve Salzach’a yukardan bakan iki katlı, ağaçlar arasına gizlenmiş villasında kaleme aldı. Kısa sürede ünlü insanlarla dostluklar yaşadı, onları sık sık Salzburg’da bulunan villasına konuk olarak davet etti. Romain Rolland, Thomas Mann, H.G. Wells, Hugo von Hoffmannstahl, James Joyce, Franz Werfel, Paul Valery, Arthur Schnitzler, Ravel, Toscanini ve Richard Strauss, Zweig’in konukları arasında bulunan önemli isimler arasından sadece bir kaçıydı.

Salzburg’da bulunduğu yıllarında Zweig, Avrupa’nın düşünsel birliği için ağırlığını koydu; makaleleriyle ve konferanslarıyla aşırılıklara karşı birçok uyarıda bulundu; diplomatik çevrelere, akıl ve sabır çağrısı yaptı. 1927’de Almanya’nın Münih şehrinde “Duygu Karmaşası”, “Yıldızın Parladığı Anlar” ve “Tarihsel Baş Minyatür” adlı kitaplarını yayımlandı, yine 1927’nin 20 Şubat tarihinde “Rilke’ye Veda” adlı ünlü konuşmasını yaptı.

1928 yılında Lev Tolstoy’un 100. Doğum Yıldönümü Kutlamaları’na katılmak üzere, Sovyetler Birliği’ne gitti.

1933’de, Nazilerin yakmaya başladıkları kitaplar arasında Yahudi kökenli Stefan Zweig’ın eserleri de yer alıyordu. 1934’te Gestapo’nun villasını basıp, silah araması üzerine Zweig ailesini bile yanına almadan ülkesini terk etmek zorunda kaldı ve İngiltere’ye, Londra’ya yerleşmek zorunda kaldı. Ancak, kendini burada da rahat hissetmedi.

Stefan Zweig, 1937 yılında ilk karısı Frederike’den ayrıldı ve bir yıl sonra Portekiz’e yanında Charlotte Altmann adında bir kadınla gitti. O sıralarda Avusturya, Alman Reich’ına katılmıştı ve Zweig da İngiliz vatandaşlığına geçmek için başvuruda bulundu. 1939’da “Kalbin Sabırsızlığı” adlı romanı yayımlandı. Stefan Zweig, Portekiz seyahatine birlikte çıktığı Charlotte Altmann ile evlendi. 1940’ta İngiliz vatandaşlığına kabul edildi.

II. Dünya Savaşı sırasında New York, Arjantin, Paraguay ve Brezilya yolculuklarına çıktı. Zweig konferanslar için gittiği Brezilya’da yaşamaya karar verdi. Orada ünlü “Bir Satranç Öyküsü”nü kaleme aldı. Stefan Zweig, 1941’de Montaigne üzerine çalışmaya başladı ve “Dünün Dünyası – Avrupa Anıları” adlı otobiyografisini yazdı. “Dünün Dünyası” kitabı, 1900’lerin başında gençliğini yaşamış bir yazarın yaşadığı dünyanın asla eskisi gibi olmayacağını fark ettiği eski günleri yad ettiği bir övgüdür.

Stefan Zweig, Avrupa’nın içine düştüğü durumdan duyduğu üzüntü ve yaşamındaki hayal kırıklıklarından dolayı 22 Şubat 1942’de Rio de Janeiro’da, karısı Charlotte Altman ile birlikte zehir içerek intihar etti. Buna Adolf Hitler’in dünya düzenini kalıcı sanmasının verdiği karamsarlığın yanı sıra, kendi dünyasının asla bir daha var olmayacağı düşüncesi de sebep oldu.

Stefan Zweig Türkçe’ye Çevirisi Yapılan Eserleri

  • Acımak 
  • Yürek Çöküntüsü 
  • Herkesin Dostu Anton
  • Dünün Dünyası 
  • Bir Kadının Yirmi Dört Saati 
  • Yarının Tarihi 
  • Kendileri ile Savaşanlar: Kleist, Nietzsche, Hölderlin (1. Cilt)
  • Üç Büyük Usta: Balzac, Dickens, Dostoyevski (2. Cilt)
  • Kendi Hayatının Şiirini Yazanlar: Casanova, Stendhal, Tolstoy (3. Cilt)
  • Lyon’da Düğün 
  • Yıldızın Parladığı Anlar 
  • Karışık Duygular 
  • Satranç 
  • Günlükler 
  • Değişim Rüzgârı 
  • Calvin’e Karşı Castellio ya da Köleliğe Karşı Özgür Düşünce 
  • Fouche, Bir Politikacının Portresi 
  • Tehlikeli Merhamet 
  • Amok Koşucusu 
  • Amok
  • Balzac, Bir Yaşam Öyküsü 
  • Magellan 
  • Freud ve Öğretisi 
  • Yakıcı Sır 
  • Ruh Yoluyla Tedavi 
  • Amerigo 
  • Mektuplaşmalar 
  • Buluşmalar 
  • Rotterdamlı Erasmus,Zaferi Ve Trajedisi 
  • Bir Kadının Yaşamından 24 Saat ve Bir Yüreğin Ölümü 
  • Clarissa 

Stefan Zweig Bütün Eserleri Orijinal İsimleri

Edebiyat

  • Vergessene Träume, Unutulmuş Düşler
  • Praterfrühling, Geveze Bahar
  • Ein Verbummelter, Aptal
  • Im Schnee
  • Zwei Einsame
  • Die Wunder des Lebens
  • Die Liebe der Erika Ewald
  • Der Stern über dem Walde
  • Sommernovellette
  • Die Governante
  • Scharlach
  • Geschichte eines Unterganges
  • Geschichte in der Dämmerung
  • Brennendes Geheimnis
  • Angst, Korku
  • Der Zwang
  • Die Augen des ewigen Bruders
  • Phantastische Nacht, Muhteşem Gece
  • Brief einer Unbekannten
  • Die Mondscheingasse
  • Der Amokläufer
  • Die unsichtbare Sammlung
  • Untergang eines Herzens
  • Die Unsichtbare Sammlung 
  • Der Flüchtling. Episode vom Genfer See
  • Verwirrung der Gefühle
  • Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau
  • Buchmendel
  • Kleine Chronik. Vier Erzählungen
  • War er es?
  • Leporella
  • Gesammelte Erzählungen
  • Episode an Genfer See
  • The Buried Candelabrum
  • Ungeduld des Herzens
  • Schachnovelle, Satranç
  • Widerstand der Wirklichkeit
  • Clarissa
  • Die spät bezahlte Schuld
  • Rausch der Verwandlung. Roman aus dem Nachlaß

Biyografi ve Tarihi Yazılar

  • Béatrice Gonzalés-Vangell, Kaddish et Renaissance, La Shoah dans les romans viennois de Schindel, Menasse et Rabinovici, Septentrion, Valenciennes
  • Emile Verhaeren
  • Drei Meister. Balzac – Dickens – Dostojewski
  • Romain Rolland. Der Mann und das Werk
  • Der Kampf mit dem Dämon. Hölderlin – Kleist – Nietzsche
  • Sternstunden der Menschheit
  • Drei Dichter ihres Lebens. Casanova – Stendhal – Tolstoi
  • Bildnis eines politischen Menschen
  • Die Heilung durch den Geist. Mesmer, Mary Baker-Eddy, Freud
  • Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters
  • Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam
  • Maria Stuart
  • Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt
  • Magellan. Der Mann und seine Tat
  • Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums
  • Balzac

Oyunlar

  • Tersites
  • Das Haus am Meer
  • Jeremias

Diğer eserleri

  • Die Welt von Gestern 
  • Brasilien. Ein Land der Zukunft 
  • Auf Reisen 

About admin

Check Also

Birkan Sokullu Kimdir, Nerelidir? Oynadığı Diziler

Son zamanlarda Türkiye’de en çok izlenen diziler arasında yer alan Masumlar Apartmanı, gerçek bir hayat …

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir